Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

nvt. Opposition, struggle, contention, strife; to struggle, oppose. Also ʻāʻuʻume. Ola ʻāʻumeʻume, struggle between life and death.

v. A and ume, to pull, draw out. To contend, to strive for a thing, in order to obtain it from another; to pull from one to another; aumeume na kanaka i ka ia, the people contended for the fish; aumeume na kanaka i ka lole, the people contended for the cloth.

s. A pulling from one person to another in contention; an acting with opposition and force; he huki aku, huki mai, a puepue, there was pulling this way and that with force; he ola nae, he ola aumeume, there was life, however, but life with contention.

Aumeume (ā-ū'-me-ū'-me), n.

/ ā-ū'-me-ū'-me / Haw to Eng, Parker (1922),

Effort; exertion of strength., physical or mental; a contention; acting with opposition and force: he huki aku, huki mai, a puepue, there was pulling this way and that with force; he ola nae, he ola aumeume, there was life, however, but life with contention.

Aumeume (ā-ū'-me-ū'-me), v.

/ ā-ū'-me-ū'-me / Haw to Eng, Parker (1922),

[A and ume, to pull, draw out.] To contend, to strive for a thing, in order to obtain it from another; to pull from one to another: aumeume na kanaka i ka ia, the people contended for the fish; aumeume na kanaka i ka lole, the people contended for the cloth.

To act with opposition; to pull away in contention. ʻāʻumeʻume na kānaka i ka ia, the people contended for the fish.

contention, strife: to pull back and forth.

E huli iā “ʻāʻumeʻume” ma Ulukau.

Search for “ʻāʻumeʻume” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.