Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

nvs. Cramped or numbed, as by cold or sitting long in one position; aching; clamped together, as leaves of a sensitive plant when touched; a cramp; to clamp or close together. Cf. ʻūpili. ʻŌpili aʻela ia i kona mau wāwae maluna o kahi moe (Kin. 49.33), he drew up his feet into the bed. ho.ʻō.pili To cause a cramp, numbness, etc.

hehele To close up tight, as a flower bud. Dic.

v. To draw up; contract, as one with the cramp or with cold weather; opili loa iho no ka nui loa o ka ua.

2. To be cold; to shiver with the cold.

3. To draw up or compose one's self on a bed. Kin. 49:33.

4. FIG. Ua opili ka maka i ka anu i ka wai, nolaila loaa ole ka manao, haalulu a make no hoi.

5. To bend or contract, as the knees in kneeling; oi noho kukuli a opili ae na wawae i ka anu i lalo o ka lepo. Kin. 49:33.

Opili la o poeleele o opu kalakala

Ua iku, he kua nui kua loa,

He kua noho i ka iuiu.—He wahi pule.

s. A cold; a shivering; a contraction of the limbs and muscles through cold or with the cramp.

2. The cramp itself.

adj. Stiff with wet and cold; benumbed.

Opili (o-pi'-li), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

Stiff with wet and cold; benumbed.

Opili (o-pi'-li), n.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. Torpor; loss of motion or power of exertion.

2. Cramp.

3. Name of an ancient god.

Opili la, o poeleele, o opukalakala,
Ua iku, lie 'kua mui, 'kua loa,
He 'kua noho i ka iuiu.

Opili (o-pi'-li), v.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be drawn up; as one with the cramp or with cold weather: opili loa iho no ka nui loa o ka ua.

2. To be numb or torpid from any cause.

3. To draw up or compose one's self on a bed.

4. To be afflicted with cramp, as the knees in kneeling: oi noho kukuli a opili ae na wawae i ka anu i lalo o ka lepo.

cramps; torpor.

E huli iā “ʻōpili” ma Ulukau.

Search for “ʻōpili” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.