Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n., Wrasse fishes, Hawaiian hogfish (Bodianus bilunulatus 🌐), considered ʻaumākua by some.

  • References:
    • PPN kamakawa.

2. Same as ʻaʻawa hua kukui.

3. Name given for an insect that destroys potatoes.

  • References:
    • And.

Nā LepiliTags: fauna fish ʻaumakua insects

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

1. s., See awa. Name of a species of fish, reddish and striped; he ia kokoke like ke ano me ko ka ea.

2. Also the name of a tree.

3. Name of an insect that destroys sweet potatoes; ua make ka mala uala i ka hoopalu, i ke pai. i ka peelua a me ka aawa.

Nā LepiliTags: fauna fish flora trees insects ʻuala

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

aawa

/ ā-ă'-wă / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., The young of the ea, a fish somewhat similar to the hilu and the poou.

2. n., An insect that destroys vegetation: ua make ka mala uala i ka hoopulu, i ke pai, i ka peelua a me ka aawa.

Nā LepiliTags: fauna fish insects

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ʻAʻawa

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Ancient surfing area near Waiehu, West Maui.

  • Literally, wrasse fishes.
  • References:
    • Finney and Houston 28.

Nā LepiliTags: Maui fish

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ʻAʻawa

WahiLocation, Hawaiʻi Place Names (2002),

Fishing site, Mākena, Maui. At Nahuna Point, the north point of Mākena Bay.

  • Literally, wrasse fish.

Nā LepiliTags: Maui fish

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Hawaiian hogfish or black-spot wrasse (Bodianus bilunulatus). A reef fish, which grows to 24 inches. It adjusts its coloration with age, the older fishes changing from largely white to bluish black. Once called a sandfish. See pōʻou.

Insect that destroys sweet potatoes. No other data. (A.)

Native tree (Pittosporum hosmeri) growing to about 20 feet. It has woody or leathery valved fruits, the outer layer of which was pounded up and used medicinally to apply externally to sores. (NEAL 382.)

Insect that destroys the sweet potato plant, perhaps a caterpillar or even a blight.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “ʻaʻawa” ma Ulukau.

Search for “ʻaʻawa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.