Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻauhea

/ ʻau.hea / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. interjection, Where (in questions).

  • References:

      Gram. 8.5.

    • 2. idiom, Listen (in commands, common in songs).

    • Examples:
      • ʻAuhea ʻoukou (Laie 473)! Hear ye!
      • ʻAuhea wale ana ʻoe, ē ka pua o ka lokelani, now pay attention, O blossom of the rose.
    • References:

    3. idiom, Sir [formal beginning of a letter].

    Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

    AU-HE-A

    Haw to Eng, Andrews (1865),

    adv. int. Au, place, and hea, what.

    1. Where? what place?

    2. A call of attention to what one has to say; auhea oe? auhea oukou? where art thou? where are you?

    auhea

    / āū-hē'ā / Haw to Eng, Parker (1922),

    1. adv., Where; at or in what place, relation, or situation.

    2. adv., Near what place; about where; whereabouts.

    Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

    ‘auhea

    Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

    where?

    E huli iā “ʻauhea” ma Ulukau.

    Search for “ʻauhea” on Ulukau.

    Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

    E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

    Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.