Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻauhuhu

/ ʻau.huhu / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., A slender, shrubby legume (Tephrosia purpurea 🌐 syn. T. piscatoria), 30 to 60 cm high, with small, compound leaves, small white or purplish flowers, and narrow pods, used for poisoning fish. The plant is known from tropical Asia eastward into Polynesia.

  • References:

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s., A shrub; the name of a plant used in poisoning or intoxicating fish, that they may be caught. See AUHOLA.

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

auhuhu

/ ău-hŭ'-hŭ / Haw to Eng, Parker (1922),

n., A plant (Tephrosia piscatoria) containing narcotic properties, used by natives for stupefying fish. Also called auhola.

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Auhuhu

/ ă'ŭ-hū'hū / Haw to Eng, Parker (1922),

a plant used in poisoning fish. Land section, Hamakua, Hawaii.

Nā LepiliTags: Hawaiʻi

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ʻAuhuhu

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Point, Kohala qd., Hawaiʻi, named for a small legume with pods used for poisoning fish. The plant grew wild here, and the residents traded it, along with taro, for fish from the coast.

Nā LepiliTags: Hawaiʻi

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Poisonous shrub (Tephrosia purpurea) used to stupefy fish in salt water, as ʻākia is used in fresh water. Its pods supply the poison.

Neal lists the three together as a perennial herb with more or less woody stems and slender branches (Tephrosia purpurea). Some distinctions can be suggested: I use ʻauhuhu as the name of the stupefying or poisoning plant. Hola is the name of the method of killing fish by poisoning. ʻAuhola would designate the plant for this specific purpose. (KILO.)

Shrub (Tephrosia purpurea) used to poison or intoxicate fish. Dorothy Kahananui reports that her family used to catch ʻoʻopu by pounding the ʻauhuhu and scattering the leaves in a pool or ditch temporarily closed downstream, to allow catching fish bare handed. (NEAL 448.) See Manners and Customs: ʻauhuhu.

Small, slender shrub (Tephrosia purpurea). (NEAL 448.) See Plants: Uses.

Small, slender shrub (Tephrosia purpurea) used as a poison to catch fish. The plant was pounded up and thrown in the tidal pools causing the affected fish to float to the surface. (NEAL 448.)

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “ʻauhuhu” ma Ulukau.

Search for “ʻauhuhu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.