Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻoʻopa

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvs. Lame, crippled; a cripple, lame person; to limp, be lame. Ua ʻoʻopa ma kona mau wāwae (2 Sam. 4.4), he was crippled in his feet. hō.ʻoʻopa To cause lameness, to feign lameness. (PCP kokopa.)

O-O-PA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. To be lame; to limp for lameness. 2 Sam. 4:4.

O-O-PA

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A lame person. Mat. 11:15; Oihk. 21:18.

O-O-PA

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Lame, as by walking; lame, as an arm with hard labor; lame, having lost a foot; lame, as a cripple; lame naturally; he wawae oopa, hapakue.

Oopa (o-o'-pa), adj.

/ o-o'-pa / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Lame, as by walking; lame, as an arm with hard labor; lame, having lost a foot; lame, as a cripple: lame naturally: he wawae oopa, hapakue; moving with difficulty on account of injury; crippled.

2. Limping; inefficient; imperfect.

Oopa (o-o'-pă), n.

/ o-o'-pă / Haw to Eng, Parker (1922),

A lame person: one who halts or limps.

Oopa (o-o'-pă), v.

/ o-o'-pă / Haw to Eng, Parker (1922),

To be lame; to limp for lameness; to walk lamely.

ʻoʻopa

Haw to Eng, Kent (1986),

Lame person. (Mat. 11:15.) Person, lame from walking, having lost a foot or overstrained an arm.

‘o‘opa

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

cripple: lame.

E huli iā “ʻoʻopa” ma Ulukau.

Search for “ʻoʻopa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.