Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻoni.paʻa

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vs. Fixed, immovable, motionless, steadfast, established, firm, resolute, determined (this was the motto of Ka-mehameha V and of Liliʻu-o-ka-lani. Lit., fixed movement. See ex., makehia. hō.ʻoni.paʻa To fix, establish firmly. E hōʻonipaʻa loa wau iā ʻoukou (Ier. 42.10), I will plant you securely.

O-NI-PAA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Oni and paa, fast.

1. To be fixed; firmly bound together. Hal. 111:8. To be steadfast. Hal. 140:11. To be immovable.

2. To be persevering. Sol. 10:24. Ua onipaa loa ke aupuni o ka Mesia. Hoo. To establish firmly. Ier. 42:10.

O-NI-PAA

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Firm; strong; fixed; immovable; he nauwe ole, he kulanalana ole; he hale onipaa a paa loa.

Onipaa (o'-ni-pa'a), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

Firm; strong; fixed; immovable; he nauwe ole, he kulanalana ole; he hale onipaa a paa loa.

Onipaa (o'-ni-pa'a), v.

Haw to Eng, Parker (1922),

[Oni, to move, and paa, fast.] To be fixed; firmly bound together; to be steadfast; to be immovable: Ua onipaa loa ke aupuni o ka Mesia.

ʻonipaʻa

Haw to Eng, Kent (1986),

To be fixed, firmly bound together, steadfast, immovable, persevering. This word was a key to the characters of Kamehameha V and Queen Liliʻuʻokalani. (Hal. 140:11.)

‘onipa‘a

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

firm, strong, fixed, immovable.

E huli iā “ʻonipaʻa” ma Ulukau.

Search for “ʻonipaʻa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.