Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. n.v. The sport of hurling lightweight hau wood spears; to hurl such spears. Lit., hurl hau wood.

2. v. To catch edible locusts by striking (kā) the dew (hau) on bushes.

kāhaʻu

/ kā.haʻu / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vi., To diminish, abate, lessen, as a storm or sickness.

  • Examples:
    • Ua kāhaʻu mai ka ʻeha, the pain has grown less.
    • Ua kāhaʻu ka wai o ke kahawai, the water in the stream has subsided.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. To abate, as the wind; pehea ka makani? Ua kahau iki mai, aole ikaika: e holo kakou.

2. To be diminished, as sickness; ua kahau iki mai kou mai, ua pale ka nui.

3. To abate, as a stream of water; kahau ka wai, kokoke pau.

s. The name of a play or pastime; he kahau kahi hana.

Kahau (kā'-hā'u), n.

/ kā'-hā'u / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ka, to hurl. and hau, a stick of the hau tree.] A game involving the hurling of light spears made of hau timber. These spears sometimes went whizzing through the air for a distance of two or three hundred fathoms.

KAH 236 KAH

Kahau (kā'-hā'u), v.

/ kā'-hā'u / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ka, to brush aside, and hau, dew.] To brush off the dew. This was practiced in trapping grasshoppers. Grasshoppers were used as food in ancient Hawaii.

Kahau (kā-ha'u), v.

/ kā-ha'u / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To abate, as the wind; pehea ka makani? Ua kahau iki mai, aole ikaika: e holo kakou.

2. To be diminished, as sickness; ua kahau iki mai kou mai, ua pale ka nui.

3. To abate, as a stream of water; kahau ka wai, kokoke pau.

Kahau

/ Ka-hau / WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Gulch, Kamalō qd., south Molokaʻi. Literally, the hau tree or the dew.

Nā LepiliTags: Molokaʻi

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

A play or pastime. (A.) Sport of hurling lightweight spears of hau wood.

To abate, as the wind or a stream of water. See hālūlā.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kahau” ma Ulukau.

Search for “kahau” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.