Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

mālamalama

/ mā.lama.lama / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. Reduplication of malama #1; light of knowledge, clarity of thinking or explanation, enlightenment; shining, radiant, clear.

  • Examples:
    • Ka mālamalama o ka ʻākau, northern lights.
  • References:
    • PNP malamalama.

2. Coris ballieui, a fish; the name may be qualified by the colors ʻula and uli.

3. (Cap.) n., Star name, no data.

  • References:
    • Kuhelani.

Nā LepiliTags: fauna astronomy

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ MA-LA-MA-LA-MA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., See ma and lama, a torch; also malama. To shine; to give light, as the sun or a luminous body.

2. Hoomalamalama. To enlighten; to cause light. Kin. 1:14, 15.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ MA-LA-MA-LA-MA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., Light; the light of the sun or of the heavenly bodies; the light of a lamp or of a fire.

2. FIG. Supernatural light: light of the mind; knowledge; knowledge; of salvation; opposite to pouli o ka naau.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ MA-LA-MA-LA-MA / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Shining, as a light.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ mā'-lă'-mă-lă'-ma / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Shining, as a light.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ mā'-lā'-mă-lă'-ma / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., Light; the light of the sun or of the heavenly bodies; the light of a lamp or of a fire.

2. n., Fig. Supernatural light; light of the mind; knowledge; knowledge of salvation; opposite to pouli o ka naau.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

malamalama

/ mā'-lă'-mā-lă'-ma / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ma and lama, a torch.]

1. v., To shine; to give light, as the sun or any luminous body; to be light.

2. v., To be enlightened; to be clear in thought.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Mālamalama

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Land section, Kailua, Oʻahu.

  • Literally, enlightened.

Nā LepiliTags: Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

I. oia kekahi o na mea maikai loa a ke Akua i hana'i. I iho la ia, 'I malamalama; a ua malamalama ae la;' He wahi hoailona ia o na mea maikai a pau, na mea nani, na mea hemolele, na mea olioli, a me na mea lokomaikai. Nolaila kela mau olelo, 'he malamalama ke Akua,' l Ioa. 1:5,'makua o ka malamalama,' Iak. 1:17; ua kapaia o Kristo 'ka La o ka pono,' 'ka malamalama o ke ao nei,' Mal. 4:2; Ioa. 1 : 9 ; 8,12. Pela hoi 'he malamalama' ka olelo a ke Akua, Hal. 119:105; o ka poe pono hoi. Mat. 5:14; Ioa. 3:19; 12:36; ua piha ka laui i ka malamalama, Hoik. 21:23-25.

light.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “mālamalama” ma Ulukau.

Search for “mālamalama” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.