Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

ʻahuʻawa

kikinonoun / ahu.ʻawa / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., A sedge (Cyperus javanicus 🌐) about .3 to 1.3 m high, with a basal tuft of long narrow leaves and a radiating inflorescence borne at the tip of a long slender stem.

  • Examples:
    • Ōpū ʻahuʻawa hānau, born in a clump of ʻahuʻawa [of a humble birthplace].
  • References:
    • Neal 86–7.

2. n., Another coarse sedge (Cyperus hypochlorus 🌐) similar to the preceding one, but with green instead of brown flowers.

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ahuʻawa

kikinonoun / ahu•ʻawa / Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

kikino, A fiber shredded from tall flower stems used traditionally to collect dregs for straining from ʻawa drink preparation. A sedge, Cyperus javanicus 🌐.

  • Source:
    • Existing dictionary word, Spelling variant

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ahuawa

kikinonoun / A-HU-A-WA / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., A species of strong rush of which cords are made; the leaves are made into hats.

2. The name of the cord itself; mai hoka au i ke ahuawa.

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

ahuawa

kikinonoun / ā-hŭ-ā'-wă / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., A strong rush (Cyperus laevigatus) of which cords are made; the leaves are made into hats. (The fiber of the plant is used to strain potable awa.)

2. n., The name of the cord itself; mai hoka au i ke ahuawa. Also known as ehuawa.

Nā LepiliTags: flora

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Sedge (Cyperus javanicus) that supplied material for cordage. (NEAL 86.)

A sedge (Cyperus javanicus), 1 to 4 feet high with a basal tuft of long, narrow leaves and a radiating inflorescence borne at the tip of a long, slender stem. (NEAL 86.)

A sedge (Cyperus javanicus). (NEAL 86.) See Plants: Uses.

Sedge (Cyperus javanicus) found in or near marshes and taro patches. Its fiber, stripped from the stem, was used to strain ʻawa and make cordage. The leaves were fashioned into hats. (NEAL 86.)

(ke) ahu‘awa sedge used for fiber.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “ahuawa” ma Ulukau.

Search for “ahuawa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.