Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

alaʻalai

/ alaʻa.lai / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. Reduplication of ālai #1, to hinder

2. n., Type of taro patch built on artificial mounds, known near Hilo as kipi (HP 125); mucky claylike soil, as in this type of patch.

3. Same as waimakanui, a kind of large coarse endemic fern (Thelypteria keraudreniana).

Nā LepiliTags: kalo

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. Name of a bird.

s. The name of a kalo patch formed by bending down the rushes and covering them with dirt and irrigating it; hence

s. Argillaceous earth.

alaalai

/ ā-lă'-a-lā'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., A mysterious bird, said to be of the gallinuline family (Gallinula galeata sandvicensis), whose cry during its flight, usually by night, is looked upon as a bad omen, often a sign of impending danger or death. Also known as alae ula.

2. n., Large hills or mounds for planting, in taro patches where the water and mud are deep.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Alaalai (ă-lă'-ă-lā'i), n.

/ ă-lă'-ă-lā'i / Haw to Eng, Parker (1922),

Argillaceous earth, clay.

Redbilled marshhen. (CMH.)

A kalo (taro) patch, formed by bending rushes down and covering them with earth ready for irrigating. Hence, argillaceous earth or clay, called kipi or mound taro, in Hilo.

to hinder, cross, obstruct.

1. Type of taro patch built on artificial mounds, known near Hilo as Kipi (PE). 2. Large hills or mounds for planting, in taro patches where the water and mud are deep (AP).

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “alaʻalai” ma Ulukau.

Search for “alaʻalai” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.