Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

auaneʻi

/ aua.neʻi / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. postposed temporal part. Soon, by-and-by, presently, shortly, just.

  • References:
    • Gram. 7.5.

2. postposed dubitative part. Probably, merely, probably not, possibly, doubtful.

  • Examples:
    • He lohe mai auaneʻi i ka makua! Actually paying attention to [his] parent [implication that he is not].
    • ʻO ka ʻike auaneʻi iāia, ua lawa ia i ka makemake, just seeing him, the desire was satisfied.
    • Pehea auaneʻi ka pono? What then is right?
  • References:

Nā Lepili ｜ Tags: grammar

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

aʻuaneʻi

/ aʻua.neʻi / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Variant of auneʻi

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

auanei

/ AU-A-NEI / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., Au, time, and anei, now, hero, &c. It refers to an indefinite future time, but not far off; hereafter; by and by; soon; used only after verbs. E ua auanei, ke opiopi mai nei ke ao, it will rain soon, the clouds are folding up; e ino auanei, ke okupukupu mai la ka hao ino. NOTE.—After a word ending with a, it is often written uanei.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

auanei

/ ă'u-ă-ne'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. adv., Soon; by and by; hereafter. E ua auanei, ke opiopi mai nei ke ao.

2. adv., Now; at the present time. E aloha auanei, fare thee well at present.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

a‘uane‘i

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

soon.

auaneʻi

Haw to Eng, Land Terms (1995),

Hereby; soon; by and by.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “auaneʻi” ma Ulukau.

Search for “auaneʻi” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.