Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hāʻao

/ hā.ʻao / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Sections or divisions following in the procession after a high chief.

2. (Cap.) n., Name of a rain at ʻAuʻaulele, Kaʻū and at Nuʻuanu, Oʻahu, so called because its showers follow one another like members of a chief's retinue.

3. n., Name of a tapa pattern.

Nā LepiliTags: aliʻi rains tapa Kaʻū Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

haao

kikinonoun / HA-AO / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., A multitude following.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

haao

ʻaʻanostative verb / HA-AO / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Driving, as rain with wind; epithet of a rain of Auaulele; ua haao.

Kuu haku i ka ua haao—e—
My lord in the driving rain.
Ka lele la ka ua mauka o Auaulele;
The rain flies quickly upland of Auaulele.
Lele ka ua, lele pu no me ka makani.
The rain flies,—flies with the wind.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Driving in groups as rain with wind; word applied to the rains of Auaulele: ua haao.

Kuu haku i ka ua haao—e—
My lord in the driving rain.
Ke lele la ka ua mauka, o Auaulele;
The rain flies quickly o'er the upland of Auaulele.
Lele ka ua, lele pu no me ka makani.
The rain flies,—flies with the wind.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

1. n., The separate sections or subdivisions in the procession following a high chief.

2. n., A rain peculiar to Auaulelo in Kau, Hawaii, so named because the showers follow one another like the haao or subdivisions in the retinue of a chief.

3. n., A certain pattern carved on an ie kuku or tapa beater. Syn: Halua.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Hāʻao

iʻoaproper noun WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),
  1. Spring, land section, and church in Waiʻōhinu, Honuʻapo qd., Kaʻū, Hawaiʻi (RC 158), named for a Kaʻū rain and a supernatural girl.
  2. Valley, central Niʻihau.

Nā LepiliTags: Hawaiʻi Niʻihau

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Kapa design. (PE.) Also called nao ua hāʻao, ua hāʻao.

Rain at ʻAu-ʻau-lele, Kaʻū, Hawaii, and Nuʻuanu, Oʻahu, called this because its showers follow one another down their respective valleys like members of a chiefʻs retinue.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hāʻao” ma Ulukau.

Search for “hāʻao” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.