Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hālana

/ hā.lana / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. vi., To overflow, flood.

  • Examples:
    • Hālana ka manaʻo, to be hopeful.
  • Related:
    • hoʻohālana Caus/sim.
      • Me aʻu i hoʻohiki ai, ʻaʻole e hoʻohālana hou nā wai o Noa i ka honua (Isa. 54.9), I have sworn that the waters of Noah shall go no more over the land.
  • References:

2. vs., Quiet.

  • Examples:
    • Hālana mālie, calm tranquillity.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hālana

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

halana

/ HA-LA-NA / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., Ha and lana, to float.

1. To overflow, as water over the banks of a river, or over a levee or low land. Amos #9:5.

2. To float on the surface of the water.

3. To be overflowed, i.e., to be drowned.

4. Hoohalana. To flood; to overflow with a flood. Isa. 54:9.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

halana

/ hā'-lā'-na / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ha, participle, and lana, to float.]

1. v., To overflow, as water.

2. v., To flood.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

halana

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

to overflow, flood.

hālana

Haw to Eng, Land Terms (1995),

To overflow as water. Also, hānana (AP).

E huli iā “hālana” ma Ulukau.

Search for “hālana” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.