Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. vt. To daub, blot, besmear; to spread, as butter. Fig., to defile, defame. Lā Hāpala Lehu, Ash Wednesday. Hāpala ka ʻele, na ke kea ka ʻai (For. 4.273), the black is smeared, the white gets the score [in a kōnane game]. Ka makani hāpala lepo o Pāʻia, dustsmearing wind of Pāʻia. Ua hāpala ʻia i ke kaikea (Isa. 34.6), smeared with fat. hoʻo.hā.pala To besmear, etc.

2. Same as pala 1, ripe. Rare.

v. See PALA. To defile externally; to disfigure; to besmear.

2. To daub; to paint; to plaster with lime. Kanl. 27:2.

3. FIG. To be satiated, i. e., stained, as with blood. Isa. 34:6.

4. To be soft, as kalo killed with cold or drought; ua hapala ke kalo, ua pala ke kumu.

Hapala (hā'-pā'-la), v.

/ hā'-pā'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To defile or disfigure by daubing; to besmear.

2. To daub; to paint.

3. To plaster with lime.

to daub, paint; smear, blot, defile, defame.

E huli iā “hāpala” ma Ulukau.

Search for “hāpala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.