Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

haʻawina

/ haʻa.wina / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n., Lesson, assignment, task, gift (Rom. 11.29), appropriation, allowance, grant, or contribution, honorarium, allotment, award, as of money; donation, portion, deal or hand in cards, dream, article (section in a law).

  • Examples:
    • Nāhaʻawina o ua maʻi … nei (Kel. 18), the symptoms of this disease.
    • He haʻawina kaʻu i ka pō nei, I had a dream last night.
    • Hāʻawi haʻawina, to assign a lesson.
  • Related:
    • Haʻawina is used broadly by Kel. (Kelekona, Kalauaikoolau) as blessings, results, symptoms, burdens, pangs, feelings, happenings, revelations.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

haawina

kikino ｜ noun / HAA-WI-NA / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., Haawi and ana, a participial termination.

1. A giving; a giving out; hence,

2. A portion; something given; a gift; a part assigned to one. Rom. 11:29.

3. In school, a lesson appointed to be learned.

4. A present from one. SYN. with makana.

5. A gift, that is, ability to do a thing. 1 Kor. 12:4.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

haawina

kikino ｜ noun / ha'-a-wī'-na / Haw to Eng, Parker (1922),

[Haawi, to give, etc., and ana, a participle termination.]

1 A giving; a giving out; hence:

2. n., A portion; a part assigned to one.

3. n., In school, a lesson appointed to be learned.

4. n., A gift; a present. Syn: makana.

5. n., A gift; a talent.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

haawina

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

a gift, a portion; a lesson

haʻawina

Haw to Eng, Land Terms (1995),

Grant; allotment; award; donations; conditions.

E huli iā “haʻawina” ma Ulukau.

Search for “haʻawina” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.