Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hainaki

/ hai.naki / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Prayer removing the taboo on land after the taxes had been collected.

  • Examples:
    • An example of a pule hainaki is in Malo 146–7.

2. nvt., Quarter of a roasted pig reserved for priests at the laukini service (Malo 174); to offer such.

Nā Lepili ｜ Tags: religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

HAI-NA-KI

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. The name of a prayer on gathering in the property tax for the chief.

Hainaki (ha'i-nă'-ki), n.

/ ha'i-nă'-ki / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Prayer or petition to be released from payment of the property tax for the chief).

2. The one so petitioning.

hainaki

Haw to Eng, Kent (1986),

Prayer presented as a removal of the kapu on property after the taxes have been paid to the tax gatherer.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hainaki” ma Ulukau.

Search for “hainaki” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.