Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hakakaupili

/ haka.kau.pili / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vi., To stand intently watching, as a thief [said to be the name of a legendary rat thief]; to stand precariously, as at the edge of a cliff.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. To stand intent upon any sound, like a thief.

2. To be ready to fly from the approach of any one; e kau me he iwa la i ka lai, e lele aheahe malie ana.

Ke hakakaupili me he iwa la ia ka lai,

Ke aka lele au a ka la hiki ole,

Ola ka maka ia Kohala pali uka.

Hakakaupili (hā'-kă-kā'u-pī'-li), n.

/ hā'-kă-kā'u-pī'-li / Haw to Eng, Parker (1922),

A traditionary rat celebrated for its skill in stealing food and keeping away from its pursuers.

Ike ia hakakaupili me be iwa la i ka lai,
Ke aka lele au a Kalahlkiola,
Ola ka maka ia Kohala pall uka.

Hakakaupili (hā'-kă'-kā'u-pī'-li), v.

/ hā'-kă'-kā'u-pī'-li / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To stand listening intently like a startled thief.

2. To be ready to fly on the approach of any one: e kau me he iwa la i ka lai, e lele aheahe malie ana.

E huli iā “hakakaupili” ma Ulukau.

Search for “hakakaupili” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.