Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hāmau

/ hā.mau / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vi., Silent; silence; hush.

  • Examples:
    • Hāmau ē nā kānaka, mele mai nā ʻānela (hymn), hark, people, the angels sing.
  • Related:
    • hoʻohāmau Caus/sim.; To silence, hush.
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hāmau

ʻaʻano ｜ stative verb Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

ʻaʻano, Silence; silent.

  • Source:
    • Existing dictionary word
  • Examples:
    • E hāmau (kō ke kahua)! Quiet (on the set)!

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

/ HA-MAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., imperative, Silence; hush; be still. Lunk. 18:19. Alaila, hea mai la ia makou, i mai la, hamau kakou, then he called to us and said, let us be still.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

/ HA-MAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., With the imperative form e hamau, to keep silence as an act of worship. Zep. 1:7.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

/ HA-MAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Silent, as a person who refrains from speaking. Sol. 10:19. Restraining speech.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

ʻaʻano ｜ stative verb / HA-MAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., Silently. Sol. 11:12.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

kikino ｜ noun / HA-MAU / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., A species of the ohia tree.

Nā Lepili ｜ Tags: flora trees

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

ʻaʻano ｜ stative verb / hā'-mă'u / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Silent, as a person, who refrains from speaking.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

ʻaʻano ｜ stative verb / hā'-mă'u / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., Silently.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

kikino ｜ noun / hā'-mă'u / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., A certain condition or quality of the ripe fruit of the ohia or mountain apple.

2. n., The purple ripe fruit of the ohia tree.

Nā Lepili ｜ Tags: flora

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hamau

/ hā'-mă'u / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To be silent; to hush; to be still: Alaila, hea mai la ia makou, i mai la, hamau kakou, then he called to us and said, let us be still.

2. v., With e, as e hamau, to keep silent as an act of worship.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hāmau

Haw to Eng, Kent (1986),

Silent; silence. E hāmau, to keep silence as an act of worship. (Zep. 1:7.)

hāmau

Haw to Eng, Kent (1986),

Species of ʻōhiʻa tree. (A.) Similar to the lehua hāmau, a poetic reference to the lehua tree. Lit., the silent lehua, so called because bird catchers were silent among the branches while snaring birds. (PE.)

hamau

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

silent; to hush

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hamau” ma Ulukau.

Search for “hamau” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.