Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hemolele

/ hemo.lele / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvs., Perfect, faultless, flawless, holy, immaculate, saintly, pure in heart; complete; perfection, virtue, goodness, holiness; angel, person without fault.

  • Examples:
    • Maʻemaʻe wale nō ʻo Kauaʻi, hemolele wale i ka mālie (song), perfectly beautiful is Kauaʻi, flawless in the calm.
    • Kō māua hemolele iho (Oih. 3.12), our holiness.
  • Related:
    • hoʻohemolele Caus/sim.; To make holy; to feign holiness.
      • Ua hoʻohemolele lākou i kou nani (Ezek. 27.4), they have perfected your beauty.

2. vs., Without restraint.

  • Examples:
    • Hāʻawi hemolele, to give freely and without stint or reward; gratis.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

HE-MO-LE-LE

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Hemo, to loosen, and lele, to jump or fly off; to be separate from some other thing; hence,

1. In a natural sense (the defect of a thing is supposed to have been separated), to be complete; perfect; fully finished.

2. In a moral sense, to break or separate from what is wrong or evil. Kanl. 26:19. In this passage the lele is evidently used as the intensive of hemo, i. e., to be entirely separated. Oihk. 19:2.

3. To be perfect; lacking nothing; completed, as a work. 1 Ioan. 2:5. Also in a moral sense. Kol. 4:12.

4. To be perfect in moral rectitude. 1 Nal. 8:61. To be holy; perfect. 1 Pet. 1:15.

5. Hoo. To perfect; to finish. Ezek. 27:4.

HE-MO-LE-LE

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. The perfection of a thing.

2. Virtue; holiness. Oih. 3:12. A separation from what is evil; goodness; a state of glory.

HE-MO-LE-LE

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Perfect; faultless; holy; complete. Hal. 139:22.

Hemolele (hē'-mŏ-lē'-le), adj.

/ hē'-mŏ-lē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

Perfect; faultless; holy; complete.

Hemolele (hē'-mŏ-lē'-le), n.

/ hē'-mŏ-lē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Perfection.

2. Virtue; goodness; holiness.

3. A state of glory.

Hemolele (hē'-mŏ-lē'-le), v.

/ hē'-mŏ-lē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be complete, perfect, fully finished.

2. To be holy; to be perfect.

Hemolele

Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Place, ʻĀlewa Heights, Honolulu. Lit., holy.

hemolele

Haw to Eng, Kent (1986),

Perfect in a moral sense; virtue, holiness, a state of glory. (Oih. 3:12.) Baibala Hemolele, Holy Bible.

HEMOLELE

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. Oia ka maemae o ka naau a me ka hana ana. Ua pili ia i ka manao oloko, aole i ka hana kino wale no. He hewa ole, he kina ole, he maikai loa. Ua hemolele loa a ihiihi ke Akua, Is. 1:4; 6:3. Ua kapaia ka Mesia he mea hoano, he mea hemolele, Ps. 16:10; Luk. 4:34; Oih. 3:14; a ua kapaia ka mea akolu o ko ke Akua Kahikolu, he Uhane Hemolele. O ke Akua, ka punawai o ka hemolele a me ka pono a me ka maemae. Ua lilo aku no ka hemolele o ke kanaka i ka haule ana o Adamu; aka, i ke kokua mai o ke Akua. ua 'loaa pu mai ai ia kakou kona hemolele,' Heb. 12:10, ma keia noho ana; a i kela noho ana, hemolele loa ko ke Akua poe kanaka, ka poe a pau iloko o Kristo. Ua kapaia ka poe Iudaio, 'he aupuni kanaka hemolele,' no ka mea, ua hookaawaleia lakou i ke Akua i poe kanaka nona; pela hoi i kapaia ko Iesu poe kanaka, he hemolele, no ka mea, ua hoolaaia lakou no Kristo. O ke kanaka hemolele, oia ke kanaka noho maemae, a hana maikai, a paulele i ka Haku, me ka naau aloha.

hemolele

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

holy, perfect.

E huli iā “hemolele” ma Ulukau.

Search for “hemolele” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.