Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hīnālea

/ hīnā.lea / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n., Small- to moderate-sized, brightly colored wrasses, family Labridae 🌐.

  • Related:
    • In addition to those listed below, hīnālea may be qualified by the terms ʻeleʻele, līpoa, lolo, nīʻau, nuku ʻiʻiwi, nuku ʻiʻiwi ʻula, nuku ʻiʻiwi uli, nuku loa, nuku loa ʻeleʻele.
    • Hīnālea was eaten raw as an aftertaste for kava.
    • It was prepared in the iʻa hoʻomelu fashion with kukui nuts and chili pepper; as this had a somewhat offensive smell, the phrase ipu kai hīnālea, dish of hīnālea sauce, was applied rudely to one with unpleasant breath, especially if he had the iʻa kui, nasal discharge.
  • References:

2. n., A variety of taro.

Nā Lepili ｜ Tags: fauna fish foods kava insults flora kalo

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hinalea

/ HI-NA-LE-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

s., A species of fish.

Nā Lepili ｜ Tags: fauna fish

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hinalea

/ HI-NA-LE-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Applied to a basket for catching fish; hinai hinalea.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hinalea

/ HI-NA-LE-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., To blow from aft, as wind favorable for sailing.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hinalea

/ hī'-nā-lē'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

n., Common coral fishes, certain varieties of which are very beautiful and brilliantly marked: hinai hinalea, a hinalea basket.

Nā Lepili ｜ Tags: fauna fish

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hinalea

/ hi'-nā-le'a / Haw to Eng, Parker (1922),

v., To blow from aft, as wind favorable for sailing: Pela iho a hinalea mai ka makani. Wait a while till the wind blows fair.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hinalea” ma Ulukau.

Search for “hinalea” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.