Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻokupu

/ hoʻo.kupu / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Tribute, tax, ceremonial gift-giving to a chief as a sign of honor and respect; to pay such tribute; church offering.

  • References:
    • Ezera 6.8.

Nā Lepili ｜ Tags: religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

hoʻo.kupu

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

See kupu, sprout, and -kupu.

HOO-KU-PU

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See KUPU, to spring up. To cause to grow up, as a vegetable; to spring up, as a seed.

2. To pay or gather a tax; to pay a tax or tribute.

3. To accomplish; to perform.

4. To give freely; to make a present to one.

HOO-KU-PU

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A tax; a taxation; a tribute to one in higher standing; a present; a gift; a gratification.

HOO-KU-PU

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Liable to taxation; mea hookupu, a tributary. Kanl. 20:11. Taxed; laid under tribute. Lunk. 1:30.

Hookupu (ho'o-kū'-pu), adj.

/ ho'o-kū'-pu / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Liable to taxation; mea hookupu, a tributary.

2. Taxed; laid under tribute.

Hookupu (ho'o-kū'-pu), n.

/ ho'o-kū'-pu / Haw to Eng, Parker (1922),

1. A tax; a taxation; a tribute to one in higher standing; a present; a gift; a gratification.

2. A contribution.

Hookupu (ho'o-kū'-pu), v.

/ ho'o-kū'-pu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and kupu, to spring up.]

1. To cause to vegetate; to cause growth.

2. To contribute in common with others for a special object or person.

3. To pay taxes.

hoʻokupu

Haw to Eng, Kent (1986),

Church offering. (Ezera 6:8.)

HOOKUPU

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. Hookupu mai ua Iudaio i kela makahiki keia makahiki i hapalua sekela, (25 keneta,) i mea kokua i ka hana ma ka luakiui, Puk. 30:12-15. No keia hookupu ka olelo a Iesu ma Mat. 17:24-27. Eia ke auo: 'Ina ma ka inoa o ka MAKUA keia hookupu, alaila kaawale no wau, ke KEIKI.' No ko Roma kekahi hookupu i oleloia ma ke Kauoha Hou. Paa ka waha o kela poe hoohihia ia Iesu no ka hookupu ia Kaisara, Mat. 22:16-22. Ua ao mai o Paulo e haawi i ka mea pono na na mea a pau, oia hoi, na ke Akua, 1 Kor. 10:31; 1 Pet. 2:9, 13.

ho‘okupu

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

a contribution: to contribute; to cause growth.

hoʻokupu

Haw to Eng, Land Terms (1995),

A tax; a taxation; liable to taxation; taxed; laid under tribute (AP).

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hoʻokupu” ma Ulukau.

Search for “hoʻokupu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.