Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻolaʻa

/ hoʻo.laʻa / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vt., To consecrate. See laʻa #1.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. See LAA, to consecrate. To consecrate; to hallow; to set apart for a particular purpose, especially for religious purposes.

Hoolaa (ho'o-la'a), v.

/ ho'o-la'a / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and laa, devoted.] To consecrate; to hallow; to set apart for a particular purpose, especially for religious purposes.

I. oia ka hookaawale no ke Akua, Kin. 2:3; Puk. 19:22, 23. Hoolaaia ma ke kanawai o Mose, oia ke ano o keia mau huaolelo ma ke Kauoha Kahiko; pela ka poe Hebera, lilo lakou i poe kanaka laa no ke Akua ma ka hana berita ana a me ka mohai ana i ka mohai, Puk. 31:13; pela hoi ua huikalaia ka halelewa, a me ke kuahu a me na kahuna, i kaawale ai lakouna ke Akua, Oihk. 8:10-12. Pela hoi i hoolaa iho la na kanaka ia lakou iho, i makaukau lakou no kekahi hana a ke Akua, Puk. 19:10, 11; Nah. 11:18. Ua hoolaaia kahi la i la pule, a i la hookeai, Ioela 1:14; a ua hoolaaia ka Sabati a hoano ia i la no ke Akua, Kan. 5:12. O keia mau hana a pau, he mau mea e hoomanao ai i ka hemolele o ke Akua, a me ka pono o ka noho maemae ana o na kanaka a pau. O ka huikala oiaio, oia ka hoomaemae i ka mea hewa a me ka mea haumia. He hana ia a ka Uhane Homelele iloko o ka naau o ka poe manaoio. Mahuahua ka maemae ana o ka poe manaoio a hiki aku i ka maemae loa iloko o ka lani. Hana pu no ka Uhane Hemolele me ka olelo a ke Akua i keia hana, Ioa. 14:26; 17:17; 2 Tes. 2:13; 1 Pet. 1:2. E pono i kela mea keia mea e hoolohe i ka Uhane o ke Akua, a e hooikaika i loaa ka maemae ana e like me ko ke Akua maemae. O ka mea i hoopakele maiia kakou i ka make, oia ke hoomaemae ia kakou i hemolele loa kakou ma ka lani.

to consecrate, set apart.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “hoʻolaʻa” ma Ulukau.

Search for “hoʻolaʻa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.