Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻo.lau.leʻa

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n. Celebration. See lauleʻa.

HOO-LAU-LE-A

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See LAULEA, to be on friendly terms with. To appease; to calm one angry; to satisfy an injured party; to reconcile.

Hoolaulea (ho'o-lă'u-le'a), v.

/ ho'o-lă'u-le'a / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and laulea, to be on friendly terms with.]

1. To appease; to calm one angry; to satisfy an injured party; to reconcile.

2. To perform the offices of a peacemaker.

HOOLAULEA

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. oia ka hoopau i ka enemi ana o kekahi mau mea i oluolu lakou, 1 Sam. 29:4. Kauoha mai la o Kristo i ka mea hana ino i kona hoahanau, e koolaulea e ia ia, alaila e lawe mai i ka mohai, Mat. 5:23, 24. E pono e hoolauleaia kakou i ke Akua i maluhia ai ko kakou uhane. Ma ke koko o Iesu wale no e laulea ai kakou, Rom. 5:10; 2 Kor. 5:19; Ep. 2:16.

ho‘olaule‘a

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

to celebrate, appease, calm, reconcile, satisfy complainant.

E huli iā “hoʻolauleʻa” ma Ulukau.

Search for “hoʻolauleʻa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.