Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻomakauliʻi

/ hoʻo.makau.liʻi / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

To seek every detail; to find out even the smallest things, scrutinize.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. One who feigns friendship and eats with one while he watches his opportunity to injure him; one acting with cunning and duplicity.

2. Strong desire for and corresponding effort to obtain a thing.

v. To be thorough going; to persevere; to hold out; to have a strong desire for a thing; e hoomanawanui a loaa mai; he kanaka hoomakaulii haku, a nolaila e malama pono i ka waiwai; he hoomakaulii ma ka manao i ke Akua.

Hoomakaulii (ho'o-mă'-kă'u-li'i), adj.

/ ho'o-mă'-kă'u-li'i / Haw to Eng, Parker (1922),

Watchful; careful; provident.

Hoomakaulii (ho'o-mă-kā'u-li'i), n.

/ ho'o-mă-kā'u-li'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. One who feigns friendship and eats with one while he watches his opportunity to injure him; one acting with cunning and duplicity.

2. Strong desire for and corresponding effort to obtain a thing. Applied to those who take proper care of their resources.

Hoomakaulii (ho'o-mă-kā'u-li'i), v.

/ ho'o-mă-kā'u-li'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To be thoroughgoing; to persevere; to hold out; to have a strong desire for a thing: e hoomanawanui a loaa mai; he kanaka hoomakaulii haku, a nolaila e malama pono i ka waiwai; he hoomakaulii ma ka manao i ke Akua.

2. To be thrifty.

3. To serve a chief in order to obtain favors; to follow; to adhere to for gain; I lako o ua kanaka la, o kana hoomakaulii ana, That man's obedience to the chief is from the favors (lako) he expects; Ua hoomakaulii anei' kakou e ma lama ia ai? Have we been obedient in order to be taken care of? Eia ka manao iloko o ua kanaka la, o kana hoomakaulii ana, o loaa mai ka aina. He kanaka huhu wale, he poe hoomakaulii aina.

One who feigns friendship and eats with another while he awaits an opportunity to injure him; one acting with cunning and duplicity.

thrifty, careful, provident: to economize.

E huli iā “hoʻomakauliʻi” ma Ulukau.

Search for “hoʻomakauliʻi” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.