Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻomalolo

hehele ｜ intransitive verb / hoʻo.malolo / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

See malolo, to rest.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

HOO-MA-LO-LO

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. The name of the day before the la kapu; hence under the christian system, the la hoomalolo is Saturday, i. e., the day before the Sabbath.

Hoomalolo (ho'o-mă-lŏ'-lo), n.

/ ho'o-mă-lŏ'-lo / Haw to Eng, Parker (1922),

Distinctive title of a day when all labor stops; the day on which sacrifice is offered; the name of the day before the la kapu; hence, under the Christian system, the la hoomalolo is Saturday, the day before the Sabbath.

Hoomalolo (ho'o-mă-lŏ'-lo), v.

/ ho'o-mă-lŏ'-lo / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and malolo, to rest.]

1. To call a day of rest; to cease work: Hoomalolo mai la ka makou hana o keia la, Our work is off for today or we are off work today.

2. To ebb and flow much more than usual, applied to the ocean.

HOOMALOLO

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. Ua kapaia ka la i kaulia'i o Iesu, o 'ka la hoomalolo,' he la hoomakaukau no ia no ka Sabati Moliaola, Mat. 27:62; Ioa 19:31.

E huli iā “hoʻomalolo” ma Ulukau.

Search for “hoʻomalolo” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.