Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

hoʻowalewale

/ hoʻo.wale.wale / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vt., To tempt.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. See WALEWALE, to deceive. To deceive; to insnare; to plot mischief.

s. The deceiver; the tempter.

Hoowalewale (ho'o-wā'-lē-wā'-le), n.

/ ho'o-wā'-lē-wā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. The deceiver; the tempter.

2. A tempting; a temptation.

3. Bewitchery; a bewitchment.

4. A consulter with familiar spirits.

Hoowalewale (ho'o-wā'-lĕ-wā'-le), v.

/ ho'o-wā'-lĕ-wā'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hoo and walewale, to deceive.]

1. To deceive; to ensnare.

2. To tempt; to bewitch; to charm; to fascinate to such a degree as to take away the power of resistance.

I. Luk. 10:25. O Satana ka mea hoowalewale nui mai, e imi ana i kona mea e make ai, 1 Oihalii. 21:1; Iob. 1, 2; Mat. 4:1; 1 Tes. 3:5. Ua hoowalewaleia na kanaka ma ko lakou kuko iho, Iak. 1:14, 15; ua hoowalewaleia hoi e ka poe hewa. Hemolele no ke Akua, aole ia e hoowalewale mai i na kanaka, Iak. 1:13; aka, ua hoao mai ke Akua i na kanaka, i maopopo ko lakou oiaio, i nui ke ahonui a me ka pono, Kin. 22:1; Iak. 1:2, 3. Ua makaukau no o Kristo e kokua mai i kona poe kanaka i kela hoowalewale keia hoowalewale, 1 Kor. 10:13; Heb. 2:18; 4:15; 2 Pet. 2:18, 19. Aka hoi, aole pono e hele wale iloko o ka hoowalewaleia, Luk. 11:4. Ua aa a ua hoao na kanaka i ke Akua ma ka hoomaloka ana, Puk. 17:2, 7; Is. 7:12; Mat. 4:7; Oih. 5:9; 15:10. Ua kapaia ka pilikia, o ka hoao ana, Mat. 6:13; Luk. 8:13; 22:28; Iak. 1:12; 1 Pet. 1:6, 7. Ua hoowalewaleia o Iesu e ka diabolo i kona hoomaka ana i kana hana, Mat. 4. Ua hoka no nae o Satana. Lanakela no ka Haku, a ola ko ke ao nei ma ona la, Luk. 4:13; 22:53; Ioa. 14:30. Aia ma Inia, a ma Aigupita hoi kekahi poe i oleloia e hiki ia lakou ke hoowalewale i na nahesa, i laka na nahesa, a hana ino ole mai, Ps. 58:4, 5; Kek. 10:11; Ier. 8:17.

to tempt, deceive, ensnare, be witch, charm.

E huli iā “hoʻowalewale” ma Ulukau.

Search for “hoʻowalewale” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.