Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

holo.kahiki

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n.v. Sailor; to sail to foreign lands. Kauwō ulupau ka holokahiki, the sailor drags anchor everywhere.

holokahiki

/ HO-LO-KA-HI-KI / Haw to Eng, Andrews (1865),

s. Holo and kahiki, a foreign country. Epithet of a Hawaiian sailor who has visited foreign countries; ua tausani paha na holokahiki no Hawaii aku, there were thousands perhaps of sailors from Hawaii: o Lehua ka inoa o ka holokahiki nana i hoolike iwaena o Vanekouva ame Kamehameha, Lehua was the name of the sailor to foreign countries who interpreted between Vancouver and Kamehameha.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Holokahiki (hō-lŏ-kă'-hī-ki), n.

/ hō-lŏ-kă'-hī-ki / Haw to Eng, Parker (1922),

[Holo, to sail, and kahiki, a foreign country.] A Hawaiian sailor who has visited foreign countries: Ua tausani paha na holokahiki no Hawaii aku, there were thousands perhaps of sailors from Hawaii; O Lehua ka inoa o ka holokahiki nana i hoolike iwaena o Vane-kouva ame Kamehameha, Lehua was the name of the sailor to foreign countries who interpreted between Vancouver and Kamehameha. See holomoku.

holokahiki

Haw to Eng, Kent (1986),

Sailor; to sail to other lands.

holokahiki

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

Hawaiian sailor voyaging to foreign lands.

E huli iā “holokahiki” ma Ulukau.

Search for “holokahiki” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.