Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

huikala

/ hui.kala / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvt., To absolve entirely, forgive all faults, excuse, cleanse and purify morally; pardon, atonement, absolution; ceremonial cleansing.

  • Examples:
    • E huikala ʻoukou iā ʻoukou iho (Oihk. 20.7), sanctify yourselves.
  • References:
    • Cf. Malo 199.

Nā Lepili ｜ Tags: religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

HU-I-KA-LA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Hui and kala, to loosen; to forgive. To cleanse, as a disease; to purify.

2. To be purified. Puk. 29:23.

3. To sanctify one's self. Oihk. 20:7.

4. To cleanse morally. Kin. 35:2.

5. To cleanse ceremonially. Neh. 12:30. Huikala ole, unholy. 2 Tim. 3:2.

6. Hoo. To cleanse; to purify; to sanctify. Heb. 9:13.

HU-I-KA-LA

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Cleansing; purifying; wai huikala, water of purification. Nah. 19:9.

Huikala (hū'-i-kă'-la), adj.

/ hū'-i-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

Cleansing; purifying; wai huikala, water of purification.

Huikala (hū'-i-kă'-la), n.

/ hū'-i-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

Pardon.

Huikala (hū'-i-kă'-la), v.

/ hū'-i-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

[Hui, to join, and kala, to loosen; to forgive.]

1. To cleanse, as a disease; to purify.

2. To be purified.

3. To sanctify one's self.

4. To cleanse morally.

5. To cleanse ceremonially.

huikala

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

to cleanse, purify; pardon.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “huikala” ma Ulukau.

Search for “huikala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.