Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

iʻaloa

/ Iʻa.loa / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvt., Embalmed body, mummy; to embalm, stuff.

  • Examples:
    • Nā holoholona i iʻaloa ʻia, stuffed animals [as at a museum].

2. n., Human sacrifice.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. To embalm. Kin. 50:2. To bury dead bodies with perfumes; to preserve dead bodies by salting them.

s. A dead body embalmed and preserved; a lawe ae la oia i kona mau ialoa a pau. Laieik. 123.

Ialoa (i'a-lō'a), n.

/ i'a-lō'a / Haw to Eng, Parker (1922),

A dead body embalmed and dried, or otherwise preserved from putrefaction.

Ialoa (i'a-lō'a), v.

/ i'a-lō'a / Haw to Eng, Parker (1922),

To preserve dead bodies by salting them; to bury dead bodies with perfumes; to embalm.

Mummy.

To mummify. The visceral organs were removed from the body cavity and perhaps also the brain and other such soft spots. The remaining flesh was salted and bathed in herbal concoctions including ʻuhaloa. The body thus treated was taken to a very dry place. The flesh mumified. (KILO.)

I. Penei ka ialoa ana ma Aigupita: Hemo no ka lolo poo a me ka naau oloko, hamo nui ia ke kino i ka aila ala a me ka mura a me ke kinamona; a he kanakolu la ka haDa ana me ka aila, alaila e waiho iloko o ka pakai i na la he kanaha. Pela e mau maikai ke kino, aole palaho, Kin. 50:2, 3. Laweia ke kino noloko mai o ka pakui, a wahiia i ka lole olona i pulu i ka mura. Alaila ua malamaia ma ka pahu loko o ka hale, a loko o ka halekupapau paha. Pela ke kino o Iosepa i malamaia elua keneturi, a laweia'ku i ka aina oleloia, Kin. 50:26. He nui loa na kupapau i ialoaia ma Aigupita i kapaia he mumi. Ua loaa no lakou ma na halelua e waiho ana i elua, a i ekolu paha tausani makahiki. Ua ialoaia ka poe makaainana i ka bitumena, aole nui ke kumukuai. Ua hamoia ke kino a me ka lole wahi me ia. Ma na hale kupapau ma ia aina, ua loaa na kino ialoaia pela he nui loa no. Ka hana nui o na Iudaio, oia ka opeope nui ia o ke kino me ka lole olana a me ka mura a me ka aloe a me na mea ala e ae. Pela o Iesu i ialoaia e Iosepa a me Nikodemo, Ioa. 19:38-40; o Maria ma hoi i hoomakaukau i na mea ala, Luk. 23:55, 56. E nana KAMUKUPAPAU.

preserved corpse; mummy.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “iʻaloa” ma Ulukau.

Search for “iʻaloa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.