Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kā.lawa

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n. Curve, as in the road or along a beach. Also hālawa.

2. vi. To go from one side to another. Ua kālawa aʻela ia mahope mai, he went to the back side and back.

3. n. Intermittent pains in the side of the neck, probably neuritis.

KA-LA-WA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. To move off one side and partly round; ua kalawa ae la ma ke kua o ka hale; to move a little sideways and in a circular motion.

KA-LA-WA

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A place where a bend in the road comes again to a straight line.

2. Shooting pains in the side, neck, &c:

Kalawa (kā'-lā'-wă), n.

/ kā'-lā'-wă / Haw to Eng, Parker (1922),

1. A place where a bend in the road conies again to a straight line.

2. Intermittent pains in the side, neck, etc.: eia keia eha, ua kalawa ae nei i kuu ai, here is this pain, it has just moved round to my neck.

Kalawa (kā'-lā'-wă), v.

/ kā'-lā'-wă / Haw to Eng, Parker (1922),

To move off to one side and partly round: ua kalawa ae la ma ke kua o ka hale; to move a little sideways and in a circular motion.

kālawa

Haw to Eng, Kent (1986),

Intermittent pains in neck of sides; inflammation of the nerve. May be neuritis.

kālawa

Haw to Eng, Land Terms (1995),

1. The curve of the sea shore (SMK). 2. A place where a bend in the road comes again to a straight line (AP). 3. Curve, as in the road or along a beach, also hālawa (PE).

E huli iā “kālawa” ma Ulukau.

Search for “kālawa” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.