Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. vt. To bake in the ground oven; to burn brick or lime; baked. (kā-, causative + lua, pit).

2. vs. Double, two-stranded.

3. Same as kālualua.

4. &;n Sinkhole, pit. Rare.

v. Ka and lua, a pit. To bury; to hide under ground.

2. To bake, as animal or vegetable food. NOTE.—This was always done in an oven under ground, i.e., it was buried.

3. To kill, dress and cook an animal for food, embracing the whole process.

4. To burn brick or lime; the latter was always burnt in a covered pit.

s. The name of a month answering to February; ka malama o Feberuari, o Kalua ka inoa i ka olelo Hawaii, the month of February is called Kalua in the Hawaiian language.

s. See LUA, a pit. A deep place; a pit; a deep ravine.

2. A descending or down-hill road. See KAOLO and IHONA.

adj. Double; two-stranded, as a rope; kalua ke kaula.

Kalua (ka-lū'-a), adj.

/ ka-lū'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

Double; twostranded, as a rope; kalua ke kaula.

Kalua (kā-lū'-a), n.

/ kā-lū'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Same as lua, ka is the article.

2. Same as Kaulua, name of a month.

Kalua (kā'-lū'-a), v.

/ kā'-lū'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ka, to appropriate, and lua, pit.]

1. To bury; to hide under ground.

2. To bake, as animal or vegetable food. This was always done in an oven under ground.

3. To kill, dress and cook an animal for food, embracing the whole process.

4. To burn brick or lime. The latter was always burnt in a covered pit.

Kalua (kă-lu'ă):

/ kă-lu'ă / Haw to Eng, Parker (1922),

the pit or crater. Land section, Hamakua, Hawaii.

Ka-lua

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Place and road, Pālolo, Honolulu. Lit., the pit.

Beach, reef, Waiehu, Maui. Narrow calcareous sand beach and shallow reef fronting Waiehu Beach Park. Lit., the pit.

To cook underground. It was customary to cook or steam certain foods underground. Sometimes food was broiled over coals or hot ashes.

double

to bury; to bake underground.

1. Sinkhole, pit (HE) (PE). 2. A path or road leading downhill; a slope; descent (HE) (T). Also, ihona (SAM) (DM) and lua (AP).

E huli iā “kālua” ma Ulukau.

Search for “kālua” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.