Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kā.malū

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vt. To do evil to another in secret; to forbid, warn in secret. Cf. kā. Ua kāmalū mai ʻoia iā māua ʻaʻole make e hana, he secretly warned us not to get the idea of doing [that].

KA-MA-LU

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See MALU, secretly. To do secretly; to steal; ua kamaluia kuu puaa e mea, my hog has been stolen by somebody.

2. To prohibit; to forbid; ua kamalu mai o mea ia makou, aole make hana.

Kamalu (kā'-mă-lū), v.

Haw to Eng, Parker (1922),

[Ka, to strike, and malu, secretly.]

1. To do secretly; to steal: ua kamaluia kuu puaa e mea; my hog has been stolen by somebody.

2. To prohibit; to forbid: ua kamalu mai o mea ia makou, aole make hana; Somebody secretly forbade us to work.

E huli iā “kāmalū” ma Ulukau.

Search for “kāmalū” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.