Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kīhāpai

/ kī.hā.pai / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n. Small land division, smaller than a paukū; cultivated patch, garden, orchard, field, small farm; parish of a church, diocese; department of a business or office; formerly various religious duties were divided into kīhāpai, as tending the altar, offering sacrifices.

2. n. Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus 🌐, syn. Vinca rosea), a perennial herb or small shrub, from tropical America, grown for ornament; flowers rose-purple or white.

  • References:
    • Neal 689.

Nā Lepili ｜ Tags: religion flora

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

KI-HA-PAI

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A small division of land next less than a pauku.

2. A cultivated patch of ground, a garden, a potato patch, a field, a small farm, &c.,belonging to the people in distinction from the chief's, which was called koele

3. A particular department in business or office.Note — Formerly the ceremonies of religion were divided into several departments; it was the business of one to keep the altar in order, of another to offer the sacrifice, &c.; these different departments or offices were called Kihapais

Kihapai (kī'-hā'-pă'i), n.

/ kī'-hā'-pă'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. A small division of land just below a pauku in size.

2. A cultivated patch of ground, a garden, a potato patch, a field, a small farm, etc., belonging to the people as distinguished from the chief's, which was called koele.

3. A particular department in business or office. (Formerly the ceremonies of religion were divided into several departments; it was the business of one to keep the altar in order, of another to offer the sacrifice, etc.; these different departments or offices were called kihapai.)

kīhāpai

Haw to Eng, Kent (1986),

Division of land smaller than a paukū, belonging to and cultivated by the people.

kīhāpai

Haw to Eng, Kent (1986),

Ceremonies of religion. Formerly, the ceremonies of religion were divided into various departments: keeping the altar in order, offering the sacrifice, each of which was a kīhāpai.

KIHAPAI

Haw to Eng, Wehiwehi Baibala (1872),

I. Ane like paha ke ano o keia mau olelo. Ma kekahi mahinaai, he laau hua, a me ka laau malumalu, a me ka laau ala ; ma kekahi he rosa, lilia, a me na pua e ae; ma kekahi he ai kanu wale no, Kin. 2:8- 10, 15; 1 Nalii 21:2; Eset. 1:5; 7:7, 8; Kek. 2:5, 6. Aia no kekahi kokoke i ka muliwai, a i ka punawai, Kin. 13:10; Nah. 24:6. Ma kauwahi ua hoomakaukauia he kiowai, a mailaila ua hookaheia ka wai i o a ia nei, e like me ka mea pono, Sol. 21:1; Mele 4:12-16; Is. 58:11. Ua hoopaaia kahi kihapai i ka pa pohaku, i ka laau kalakala kekahi, 2 Sam. 23:6, 7; Iob. 1:10; Sol. 15:19; Hos. 2:6. I kekahi manawa, aole paa i ka pa, aka, kokoke pala ka ai, ua kiaiia ke kihapai e ka mea kiai ma ka hale kamala, Is. 1:8; Ier. 4:16, 17. Pela no i keia wa e noho nei ma Aigupita, ma Arabia, ma Hinedu, du, ua kanuia kekahi aina nui, a ua kukuluia he wahi hale pupupu iwaenakonu. Ma keia hale ua hoonohoia ka mea kiai i ka po a me ke ao, a ohiia ka ai, Iob. 27:18; Is. 1:8. Ma kekahi mahinaai a me ka ululaau, ua hanaia ka hikie a me ka noho, a malaila e ahaaina lealea ai, Is. 51:3; he wahi ia hoi e haipuleai, Mat. 26:30; Ioa. 1:48; 18:1, 2; he wahi hoi ia e hoomanakii hilahila ole,l Nalii l4:23; Is. 1:29; 65:3; 66:17; Ier. 2:20; 3:6. Ua hanaia, ma kekahi mau mala, he halekupapau ohana, Ioa. 19:41.

kihapai

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

farm; cultivation patch.

kīhāpai

Haw to Eng, Land Terms (1995),

1. A land division smaller than a paukū, usually a cultivated patch, garden, orchard, field or even small farm; dry land areas with intervening ridges (HE) (DM). 2. A land division smaller than a paukū not used for wetland taro, and for exclusive use of the native tenant (ESH). 3. A small division of land just below a paukū in size; a cultivated patch of ground, a garden, a potato patch, a field, a small farm, etc., belonging to the people as distinguished from the chiefs, which was called kōʻele (AP). 4. Small land division, smaller than a paukū; cultivated patch, garden, orchard, field, small farm (PE).

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kīhāpai” ma Ulukau.

Search for “kīhāpai” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.