Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kū.hala.hala

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vt. To find fault with, criticize; dissatisfied. Also hoʻohalahala.

KU-HA-LA-HA-LA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v See HOOHALAHALA. To break off from a bargain; to grumble at another’s prosperity; to find fault with.

2. To envy one his prosperity or wealth and procure his death by the pule anaana; i opuinoino ia mai no ka hanohano.

Kuhalahala (kū'-hă'-lă-hă'-la), v.

/ kū'-hă'-lă-hă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

1. To make a bargain and then break it.

2. To find fault with; to grumble; to express chagrin.

3. To envy one his prosperity or wealth, and procure his death by the pule anaana (a form of sorcery) : i opuinoino ia mai no ka hanohano.

E huli iā “kūhalahala” ma Ulukau.

Search for “kūhalahala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.