Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kūkala

/ kū.kala / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

n.v., To proclaim publicly, tell abroad, announce; herald.

  • References:

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kūkālā

/ kū.kā.lā / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvt., Auction; to sell at auction.

  • Literally, stand dollar (Eng.).
  • Examples:
    • E kūkālā ʻia ana kēlā hale, that house is being sold at auction.

Nā LepiliTags: economics

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. Ku, to stand, and kala, to call out. To proclaim publicly. Ezra. 8:21. To publish extensively; ina e kukalaia keia kanawai ma kekahi kulanakauhale, a ma kahi aina paha, o ka la i kukalaia’i, oia ka la; to proclaim, as a public crier. 2 Oihl. 20:3.

2. To cry or sell goods, as an auctioneer.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

adj. Of or pertaining to a public proclamation.

2. Belonging to a crier or auctioneer.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kukala

/ kū'-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Of or pertaining to a public proclamation.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kukala

/ kū'-kă'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

v., [Ku, to stand, and kala, to call out] To proclaim publicly.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kukala

/ kū'-kā'-lā / Haw to Eng, Parker (1922),

[Modern] v., To cry goods for sale, as an auctioneer.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Calls of the auctioneer.

(stand and call), the old Hawaiian word for proclamation, is now applied to the auctioneerʻs cries as he offers up his wares. Kīkēkē is to knock, while a tolling of the bell, a modern sound, has its specific Hawaiian equivalent, kanikē. The old conch shell (pū), which in early missionary days hung at chapel doors to summon the neighborhood to worship, is seldom heard now. ʻOlē means speaking through a horn or trumpet. What we call halloo is hoʻōho in Hawaiian. Kihe means to sneeze; nonō to snore (often confused by foreigners with noʻonoʻo, to meditate or consider). To scratch is neke; nau is the English word gnaw; to smack the lips, mūkī; to suck, omo; to swallow, moni. ʻOlāʻolā is gargling, or the gurgling sound of swallowing; hawewe is a rattling or clattering sound; kunu is to cough; mauliʻawa is to hiccup, but this is confused with heartburn.

(stand and call), the old Hawaiian word for proclama- tion, is now applied to the auctioneerʻs cries as he offers up his wares.

to broadcast; proclaim publicly; notify.

auction.

To auction. Also, kūkālā.

1. Auction; to sell at auction (PE). 2. To cry goods for sale as an auctioneer (AP). Also, kūdālā.

To proclaim publicly; announce.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kūkālā” ma Ulukau.

Search for “kūkālā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.