Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kūpinaʻi

/ kū.pinaʻi / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvi., To echo, reverberate; to mourn, wail, lament.

  • Examples:
    • Kūpinaʻi i ke alo o Haoaloa, echoing in the presence of Haoa-loa [of the din of shouting or of rushing water].
  • References:

2. nvi., To crowd, throng; crowded.

Nā LepiliTags: music

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

/ KU-PI-NAI / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., Ku and pinai, thick together. To mourn; to wail; to make a great and confused noise, as of wailing.

2. To go from house to house or from place to place.

3. To be thronged with the numbers of people; to stand thickly together, as people in a crowd.

4. To reverberate, as a sound; to echo back a sound.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

/ KU-PI-NAI / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., A great crying; a general or universal lamentation where multitudes are wailing together.

2. The echo of a mourning or lamentation.

3. An echo; a reverberation of sound, as from a pali.

4. A great and confused noise of people.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

ʻaʻanostative verb / KU-PI-NAI / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Noisy; confused with noise; aloha na hoa kupinai, wawa hanehane o ua hale nei (hale kula.)

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

ʻaʻanostative verb / kū'-pĭ-na'i / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Noisy; confused with noise: aloha na hoa kupinai, wawa hanehane o ua hale nei.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

kikinonoun / kū'-pĭ-na'i / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., A great crying; a general or universal lamentation where multitudes are wailing together.

2. n., The echo of mourning or lamentation.

3. n., An echo; a reverberation of sound, as from a precipice.

4. n., A great and confused noise of people.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

kupinai

/ kū'-pĭ-na'i / Haw to Eng, Parker (1922),

[Ku, to rise or to go, and pinai, thick together.]

1. v., To mourn; to wail; to make a great and confused noise, as of wailing.

2. v., To go from house to house or from place to place.

3. v., To be thronged with numbers of people; to stand thickly together, as people in a crowd.

4. v., To reverberate, as a sound; to echo back a sound.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Great wailing or general lamentation, the sound coming and going.

noisy; general crying; echo; mourning.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kūpinaʻi” ma Ulukau.

Search for “kūpinaʻi” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.