Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kauluwela

/ kaulu.wela / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. vs., Glowing, bright-colored, colorful.

  • Related:
    • hoʻokauluwela Caus/sim.

2. vs., Swarming; innumerable.

  • Examples:
    • Kauluwela ka moana i nā ʻau waʻa kaua o Kalaniʻōpuʻu; aia nā koa ke ʻaʻahu lā i kō lākou mau ʻahu ʻula o nā waihoʻoluʻu like ʻole, the ocean was swarming with the fleet of war canoes of Kalaniʻōpuʻu; the warriors were wearing their feather cloaks of varied colors.

3. n., Taboo ceremony in honor of the akua loa, long god, of the makahiki festival.

Nā Lepili ｜ Tags: color religion

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Kauluwela

/ kă-u'lu-we'lă / Haw to Eng, Parker (1922),

the hot breadfruit. Land section, Oʻahu.

Nā Lepili ｜ Tags: ʻulu Oʻahu

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Ka-ulu-wela

Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Lane, elementary school, and playground (the gift of Mr. and Mrs. Theodore Richards), ʻAʻala section, Honolulu. (TM.) Lit., the hot stick for spreading oven stones.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “kauluwela” ma Ulukau.

Search for “kauluwela” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.