Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

Variant spelling of kauā.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. See KAUA, v., 5. A servant; in the most general sense, one who serves or does the business or labors for another.

1. Any subject of a king or chief.

2. A household or domestic servant.

3. A slave; a menial servant; kauwalepo, an order of men who sacrificed themselves on the death of a chief.

v. To serve; to do the will of another. Hoo. To serve another, as a people serve a king; to serve, as a master; to be in a state of bondage. Puk. 14:12.

Kauwa (kă'u-wā'), adj.

/ kă'u-wā' / Haw to Eng, Parker (1922),

1. Servile; befitting a servant.

2. Inclined to serve; ready to act the part of a servant.

Kauwa (kă'u-wā'), n.

/ kă'u-wā' / Haw to Eng, Parker (1922),

1. A servant; in the most general sense, one who serves or does the business or labors for another.

2. Any subject of a king or chief.

3. A household or domestic servant.

4. A slave; an order of men who sacrificed themselves on the death of a chief.

Servant of no rank; slave; menial; outcast.

I. O ke kanaka nana i haawi ia ia iho kauwa na kekahi, oia kekahi ano. Pela no o Iosua he kauwa ia na Mose; o Ehsai he kauwa na Elia; a o Petero, Aneru, Pilipo, a ine Paulo ke mau kauwa na Iesu Kristo. O na kanaka o ka aina a me na luna aupuni he kauwa lakou na Parao, a na Saula, a na Davida. Lilo ko Pilisetia a me ko Suria i kauwa na Davida, no ka mea, hoolohe lakou ia ia me ka hookupu. O na kauwa a ke Akua, oia ka poe hookauwa nana, me ka hoolohe i kana olelo hemolele. He kauwa hoolimalimaia ke ano o keia olelo ma ka Baibala. O Iosepa ka mea mua, a kakoui heluhelu ai, i kuaiia i kauwa Kin. 37:27, 28. He nui na kauwa a ka poe makualii, a ua hana eluolu ia lakou, ia lakou e malama i ka waiwai o ko lakou mau haku i kekahi manawa, a lilo paha lakou i mau hoilina na ko lakou mau haku, Kin. 14:11-16; 15:2-4; 24:1-10. He kuleana hoi lakou ma ka oihana hoomana, Kin. 17:9-13, 27; 18:19, aole hoi i kuaiia lakou na ka haku e. He kauwa hoopaaia i ka wa o Mose, a na Mose no i hooponopono ko lakou noho ana i pilikia ole lakou. O ka noho paa kekahi Hebera malalo iho o kekahi Hebera, oia ka hookauwa oluolu. Ua paaia kekahi i kauwa, no ka ilihune, Puk, 21:7; Oihk. 25:39-47; no ka aie kekahi, 2 Nalii 4:1; no ka aihue kekahi, Puk. 22:3; no ka pio ana i ko na aina e kekahi. Aole mau keia paa ana; a hiki mai ka makahiki sabati-oia ka hiku o na makahiki-ua hookuuia na kauwa, ke ole ia i makemake e noho paa me kona haku; ina pela kona makemake, e houia kona pepeiao i mua o na hoike, a noho ia a i ka makahiki Iubele, a mau aku paha, Puk. 21:2, 6; Kan. 15:16, 17. Aole aeia ke kanawai e hooluhi i ke kauwa Hebera, e hiki ke hooph i ke kanawai, a ia ia ke kuleana ma na oihana haipule, a e hookuuia oia ke haawi ia i ke kala kupono, Oihk. 25:47-55; Kan. 15:12-18. E nana hoi 2 Oihalii. 28:10, 11; Neh. 5:1-13; Ier. 34:8-22. Ua loaa mai i ka poe Hebera kekahi poe kauwa paa ma Kanaana a no na aina e mai; aka, malama mai no ke kanawai ia mau kauwa la, Kan. 1:16, 17; 27:19; Kan. 12:18; 29:10-13; 31:10-13; Puk. 21:26, 27; Kan. 23:15, 16. Ua papa loa ia ka aihue kanaka, Puk. 21:16; Kan. 24:7; 1 Tim. 1:10. Ua kaumaha no ka poe kauwa iwaena o ko Roma. Aia no i ka haku ka make a me ke ola o ke kauwa; he kauwa pio i ke kaua o ke kauwa kuaiia, a mau aku no ka paa ana. Ua maopopo no ma ka Baibala, he mea ino no ka noho kauwa paa ana; ina e hiki ke kuu wale ia mai, he pono no ia; ina aole hiki, e ahonui no me ka hoolohe i ka haku. Hoike mai ka Baibala i na mea pono o na haku a me na kauwa, Ep. 6:5-9; Kol. 3:22: 4:1; Tit. 2:9; Pilemona; 1 Pet. 2:18. Hoike mai hoi ka Baibala, no ke koko hookahi no na kanaka a pau, a ua huhu mai no ke Akua i ka hookaumaha a pau. Kan.; 24:14; Hal. 103:6; Is. 10:1-3; Am. 4:1; Mal. 3:5; Iak. 5:4.

servant, slave.

servant, slave.

E huli iā “kauwā” ma Ulukau.

Search for “kauwā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.