Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

kopena

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. n. Hornet, wasp, scorpion (kopiana is the usual name for scorpion).

2. Copy. Eng. Ma ke kopena i ka puke, ua like, ma ka hapa hoʻonui, ua ʻoi (hula song), according to the copy in the book, equal, according to the exaggerated portion, [one was] superior.

KO-PE-NA

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. He moonihoawa.

Kopena (kō'-pē'-na), n.

/ kō'-pē'-na / Haw to Eng, Parker (1922),

Scorpion.

kopena

Haw to Eng, Kent (1986),

Hornet, wasp, scorpion. This last, is almost exclusively a house scorpion. (PE.) Andrews calls this a moʻo niho ʻawa, viper or reptile. (Kanl. 32:33.)

E huli iā “kopena” ma Ulukau.

Search for “kopena” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.