Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

1. vi. To make a din, talk loudly, resound. See 3 and chant, kūmaumau 3. He leo paha no ka ʻiʻiwi e kuwā nei, perhaps voices of ʻiʻiwi birds making a din.

2. n. Prayer for special events, as trimming grass from over the door of a grass house, or completion of a new canoe or net. (Malo 184.) See ʻeleao 3.

s. The name of a prayer made when a person finished a new house by trimming the grass from over the door; kuwa ka inoa oia pule; also a prayer when a canoe was finished.

Kuwa (kū'-wā'), n.

/ kū'-wā' / Haw to Eng, Parker (1922),

A special prayer; a prayer used for a particular event, as the cutting of the piko of a new house (trimming the grass from over the door), the completion of a canoe, ending of the work on a new net, etc. Kuwa ka inoa o ia pule, Kuwa is the name of that prayer.

Prayer made when a new house was finished and grass over the door was trimmed. Such a prayer was used in the completion of a canoe.

E huli iā “kuwā” ma Ulukau.

Search for “kuwā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.