Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

loko

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. loc.n., In, inside, within; interior, mainland, inside; internal organs, as tripe, entrails (Gram. 8.6).

  • Examples:
    • I loko, into, inside, on or to the mainland.
    • I ka moe ʻana o loko o ka hale (FS 259), while those in the house slept.
    • Ua lawe nui au no loko aʻe o kēia mau kānāwai, I have taken much from within these laws.
    • Kō loko, those inside.
    • Mea o loko, things inside, contents.
    • ʻO ka inaina i loko o kekahi hana hewa, malice in respect to the commission of any offense.
    • Make na loko, death caused by own relatives, or failure to observe one's taboo gods; literally, inside death.
  • Related:
    • hoʻolako Caus/sim.; To insinuate, suggest, implant a thought, either good or bad.
  • References:

2. n., Character, disposition, heart, feelings.

3. n., Pond, lake, pool.

4. n., Mainland of the United States (noted in a chant dated 1860, State Archives).

  • Examples:
    • I loko aku nei au, I've been to the mainland.

5. n., In spite of, regardless.

  • Examples:
    • I loko nō o ka waiwai, hana nō, in spite of wealth, working anyway.

6. n., By means of.

  • Examples:
    • Loaʻa ka ʻāina iā mākou maloko o ka ikaika (For. 4:47), we won the land by force.

Nā Lepili ｜ Tags: grammar

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

loko

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

Aia i loko o ka papa. To take a class. Also komo i loko o ka papa, komo i ka papa.

lōkō

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

kikino Logo. Eng.

loko

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

kikino Lake. Dic. See Nāsē, Wīkōlia, ʻAlapaki, Tana.

LO-KO

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. The inner part; that which is within; applied to persons or things.

1. To persons, the internal organs.

2. The moral state or disposition of a person, either good or bad, according to its compounds; as, loko maikai, loko ino, &c.

3. Applied to things, the within; the interior; that which belongs within; the inwards; ia po no, ai no i ka loko o ka ilio noa, on that night indeed, they ate the inwards of a dog not forbidden; he mau mea e pili ana maloko o ka naau; ia loko, the within. Mat. 23:26. NOTE.—The Hawaiians believed that the moral powers or dispositions had their seat in the small intestines. See NAAU.

LO-KO

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. Inner; what is within; pahale loko, the inner court. 1 Nal. 6:36.

LO-KO

Haw to Eng, Andrews (1865),

prep. In; within; inner, &c.; compounded with the simple prepositions o, ko, no, i, ma and mai. Gram. § 161. See each in its place. Ia loko is used in Mat. 23:26.

LO-KO

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. A pond; a lake; a small collection of water; he wai lana malie i puni i ka aina.

Loko (lō'-ko), n.

Haw to Eng, Parker (1922),

The inner part; that which is within; applied to persons or things:

1. To persons, the internal organs.

2. The moral state or disposition of a person, either good or bad, according to its compounds; as, loko maikai, loko ino, etc.

3. Applied to things, the interior.

4. Applied to animals, the internal organs: ia po no, ai no i ka loko o ka ilio noa. On that night indeed, they ate the inwards of a dog not forbidden; he mau mea e pili ana maloko o ka naau; ia loko, the within. (The Hawaiians believed that the moral powers or dispositions had their seat in the small intestines. See naau.)

Loko (lō'-ko), prep.

Haw to Eng, Parker (1922),

In; within; inner, etc.; compounded with any of the simple prepositions as o, ko, no, i, ma and mai. (Ia loko is used in Mat. 23:26.)

Loko (lŏ'-ko), n.

Haw to Eng, Parker (1922),

A pond; a lake; a small collection of water; he wai lana malie i puni i ka aina, quiet water surrounded by land.

Loko (lō'-ko), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

Inner; what is within; pahale loko, the inner court.

loko

Haw to Eng, Kent (1986),

Internal organs.

loko

Haw to Eng, Kent (1986),

Inner part; that which is within, as applied to persons or internal organs. Often used in songs to refer to oneʻs inner feelings. The Hawaiians believed moral powers or dispositions had their base in the small intestines.

loko

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

pond, lake.

lo’ko

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

within.

loko

Haw to Eng, Land Terms (1995),

1. Fish pond. Kaae v. Richardson, 18 Haw. 503, 504 (1907). 2. Pond, lake (T). 3. Water surrounded by land (SAM) (DM). 4. A pond; a lake; a small collection of water (AP). 5. Pond, lake, pool (PE).

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “loko” ma Ulukau.

Search for “loko” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.