Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

mākalakala

/ mā.kala.kala / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. Reduplication of makala.

  • Examples:
    • Mākalakala iāia nei a pau nā hihia i kauhale, free him of all defilements at home.
  • References:

2. Same as makalahia.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

mākalakala

Haw to Eng, Māmaka Kaiao,

ʻaʻano, Decoded, solved.

  • Source:
    • Existing dictionary word, New meaning
  • References:

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

MA-KA-LA-KA-LA

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. Intensive of the foregoing. To hold or keep the eyes open; to be sleepless; makili, makalakala i ka hiamoe.

Makalakala (mă-kă'-lă-kā'-la), v.

/ mă-kă'-lă-kā'-la / Haw to Eng, Parker (1922),

[Intensive of makala.] To hold or keep the eyes open; to be sleepless; makili, makalakala i ka hiamoe.

E huli iā “mākalakala” ma Ulukau.

Search for “mākalakala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.