Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

mālie

/ mā.lie / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vs., Calm, quiet, serene, pacific, still, silent, tranquil, gentle, gradual; calmly, slowly, softly, quietly.

  • Examples:
    • Hele mālie, to go slowly, amble.
    • Noho mālie, keep still, sit still, be quiet.
    • ʻAi mālie, to eat slowly.
    • Mālie ke kai me ka makani, the sea and wind are calm.
    • Lana mālie ka manaʻo, to think quietly.
  • Related:
    • hoʻomālie Caus/sim.; To calm, quiet, hush, soothe, lull, ease pain.
  • References:
    • PPN maalie.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ MA-LI-E / Haw to Eng, Andrews (1865),

v., To be calm; to be quiet; to be still as to noise; to cease an agitation; to be calm, as the sea after a storm. Hoomalie. To make quite; to still; to hush up.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ MA-LI-E / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Quiet; calm; still; gentle.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ MA-LI-E / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Quietly; calmly; gently.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ mā'-li'-e / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Quiet; calm: still; gentle.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ mā'-lī'-e / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., Quietly; calmly; gently.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

malie

/ mā'-lī'-e / Haw to Eng, Parker (1922),

v., To be calm; to be quiet; to be still as to noise: to cease an agitation; to be calm, as the sea after a storm. Hoomalie is the transitive form.

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

Mālie

Wahi ｜ Location, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Place, Kaimukī, Honolulu, Oʻahu.

  • Literally, calm.

Nā Lepili ｜ Tags: Oʻahu

Papa helu loli ｜ Wehewehe Wikiwiki update log

mālie

Haw to Eng, Kent (1986),

Clear, calm, serene. Mālie ke kai me ka makani, the sea and wind are calm. (PE.)

malie

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

quiet, calm, gentle, smooth: to abate.

No nā lepili ｜ Regarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei. ｜ Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “mālie” ma Ulukau.

Search for “mālie” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.