Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

mānele

/ mā.nele / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvt., Sedan chair, palanquin, litter, stretcher, bier (2 Sam. 3:31); to carry on a stretcher, bier, sedan chair.

2. Same as aʻe, several trees.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

v. To carry on the shoulders of four men, as a palanquin or a sedan chair. NOTE.—This mode of conveyance is said to have been, formerly, very common among the chiefs; but a certain chief of Kauai, very corpulent and very crabbed to his people, used to make them carry him up and down the palis, until weary with his petulancy, they allowed him to fall, or threw him down a deep pali or precipice; since which time it has not been so fashionable for chiefs to ride in them.

Manele (mā'-nē'-le), n.

/ mā'-nē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

1. A sedan chair; a species of palanquin; a bier.

2. The pole with which two men carried a corpse; he laau amo kupapau.

3. A beautiful tree about 80 feet high. (Sapindus saponaria.) Also called a'e.

Manele (mā'-nē'-le), v.

/ mā'-nē'-le / Haw to Eng, Parker (1922),

To carry on the shoulders of four men, as a palanquin or a sedan chair. (This mode of conveyance is said to have been formerly very common among the chiefs; but a certain chief of Kauai, very corpulent and very crabbed to his people, used to make them carry him up and down the palis, until weary with his petulancy, they allowed him to fall, or threw him down a deep pali or precipice; after which time it was not so fashionable for chiefs to ride in that manner.)

Mānele

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Harbor and bay, south Lā-naʻi. Street, downtown Honolulu, probably named for the same chiefess as was Ka-mānele Park. Lit., sedan chair.

Bay, bay light, cattle chute, saltpans, small boat harbor, Mānele, Lānaʻi. Mānele Bay, the most protected bay on the island, is the site of Mānele Small Boat Harbor. Constructed in 1965 in the west corner of the bay with a 570-foot rubblemound breakwater, its facilities include twenty-eight berths, a ramp, a pier, a dock, and a vessel washdown area. Mānele Bay Light was established in 1965 during the construction of the harbor. Ruins of a cattle-loading chute constructed in 1921 by the Kahului Railroad Company for the Lānaʻi Company are found on the west point of the bay. Two concrete slabs for making salt were also constructed in 1921 on top of the sea cliffs above the old cattle-loading chute. Water pumped into the pans from the ocean below was allowed to evaporate, and the resulting salt was used to make salt licks for the cattle. The residents of Lānaʻi also used the salt during World War II when salt and other staples were scarce. Lit., sedan chair.

Palanquin. Cap., a certain chief of Kauaʻi, very corpulent and very crabbed to his people, who made them carry him up and down a pali until, weary with his petulance, they allowed him to fall. (2 Sam. 3:31.)

Sedan chair or palanquin carried on the shoulders of four men.

Soapberry tree (Sapindus saponaria). A plant of many useful parts, among them its spherical seeds which are widely used for making rosaries. (NEAL 532.)

Soapberry (Sapindus saponaria), native and deciduous in Hawaiʻi, native and evergreen in America. Its wood is white and used for fuel; the fruit (37 per cent saponin) forms lather when mixed with water; seeds are used for leis, and the kernel medicinally for fevers and rheumatism. (NEAL 532.) Also called aʻe.

I. Ua kapaia keia, 'hale auamo' ma Mele 3:9 a ma Is. 66:20, 'manele.' He mea auamoia e na kanaka, a e na hoki i kekahi manawa. E nana 2 Sam. 3:31.

sedan chair, litter.

E huli iā “mānele” ma Ulukau.

Search for “mānele” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.