Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

n. Garden, plantation, patch, cultivated field, as māla ʻai, māla kalo, māla kō, māla kūlina. (PPN maʻala.)

1. vs. Aching, as after unaccustomed exercise; stiff and sore, bruised. See mamala. hoʻo.mala To cause such aching. (PPN mala.)

2. vs. Sour, as fermented sweet potatoes, insipid. See mamala. (PPN mara.)

3. Same as ʻāhui, bunch, as of bananas.

Mahi māla. To garden; gardening. See mahi māla.

v. To swell; to swell up; to grow large; to puff up, as a swelling.

s. A swelling or puffing up, as of the chest; an enlargement; a growing.

2. The name of a disease.

3. A small patch of ground; a garden; a small plat of ground for cultivation or under cultivation; a field. Neh. 5:11. See MALAWAINA.

4. A gentle breeze; the east wind; makani hikina, he aeloa.

adj. Swelling; puffed up; enlarging; growing.

2. Exhausted; spent.

a cultivated field. Land section, Lahaina, Maui.

To swell; to swell up; to grow large; to puff up, as a swelling.

1. A swelling or puffing up, as of the chest; an enlargement; a growing.

2. A disease.

3. General name of any specific class of plants cultivated in bulk on dry land for the use of man.

4. Field where such plants are cultivated, as mala-uwala, potato field; mala-ko, sugar-cane field; mala-waina, vineyard.

5. The northeast trade wind, called also aeloa and moae.

Mala (mā'-la), adj.

Haw to Eng, Parker (1922),

1. Swelling: puffed up; enlarging; growing.

2. Exhausted; spent.

Māla

WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),

Land division and port, Lahaina qd., Maui. Lit., garden.

1. Offshore mooring, Lahaina, Maui. State mooring site off the former wharf. 2. Ramp, Lahaina, Maui. On the west side of the former wharf. Facilities include two ramps, a pier, two docks, and a vessel washdown area. 3. Wharf, Lahaina, Maui. Dedicated on April 5, 1922, by Governor Wallace R. Farrington, the wharf was built specifically to accommodate interisland steamers instead of having them anchor offshore in the Lahaina Roadstead. However, after strong currents and heavy surf damaged several steamers, they reverted to anchoring offshore and the wharf was never used again as a major interisland passenger and cargo terminal. Smaller boats continued to use it until 1950. Lit., garden.

Garden, small plot of ground, field, or plantation, that was cultivated.

Patch cleared by burning grass and shrubs, with the soil thoroughly turned over. (NP 129.)

East wind; gentle breeze. See Aʻe-loa, hikina.

I. Ane like paha ke ano o keia mau olelo. Ma kekahi mahinaai, he laau hua, a me ka laau malumalu, a me ka laau ala ; ma kekahi he rosa, lilia, a me na pua e ae; ma kekahi he ai kanu wale no, Kin. 2:8- 10, 15; 1 Nalii 21:2; Eset. 1:5; 7:7, 8; Kek. 2:5, 6. Aia no kekahi kokoke i ka muliwai, a i ka punawai, Kin. 13:10; Nah. 24:6. Ma kauwahi ua hoomakaukauia he kiowai, a mailaila ua hookaheia ka wai i o a ia nei, e like me ka mea pono, Sol. 21:1; Mele 4:12-16; Is. 58:11. Ua hoopaaia kahi kihapai i ka pa pohaku, i ka laau kalakala kekahi, 2 Sam. 23:6, 7; Iob. 1:10; Sol. 15:19; Hos. 2:6. I kekahi manawa, aole paa i ka pa, aka, kokoke pala ka ai, ua kiaiia ke kihapai e ka mea kiai ma ka hale kamala, Is. 1:8; Ier. 4:16, 17. Pela no i keia wa e noho nei ma Aigupita, ma Arabia, ma Hinedu, du, ua kanuia kekahi aina nui, a ua kukuluia he wahi hale pupupu iwaenakonu. Ma keia hale ua hoonohoia ka mea kiai i ka po a me ke ao, a ohiia ka ai, Iob. 27:18; Is. 1:8. Ma kekahi mahinaai a me ka ululaau, ua hanaia ka hikie a me ka noho, a malaila e ahaaina lealea ai, Is. 51:3; he wahi ia hoi e haipuleai, Mat. 26:30; Ioa. 1:48; 18:1, 2; he wahi hoi ia e hoomanakii hilahila ole,l Nalii l4:23; Is. 1:29; 65:3; 66:17; Ier. 2:20; 3:6. Ua hanaia, ma kekahi mau mala, he halekupapau ohana, Ioa. 19:41.

I. E nana MAHINA-AI.

garden; cultivated field.

1. Garden, field. 2. A field or patch specifically used for cultivating sweet potatoes (ESH). 3. Garden, plantation, patch, cultivated field (PE).

E huli iā “mala” ma Ulukau.

Search for “mala” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.