Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

maluhia

/ malu.hia / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

nvs., Peace, quiet, security, tranquillity, serenity; safety; solemn awe and stillness that reigned during some of the ancient taboo ceremonies; peaceful, restful.

  • Examples:
    • E hoʻomaha me ka maluhia, rest in peace.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

/ MA-LU-HI-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. v., Passive of malu for maluia, h inserted. To be at rest; to enjoy peace, &c.; aole i maluhia ka aina no kekaua pinepine, the land did not enjoy rest on account of frequent wars.

2. To be under a kapu; to be under the injunction of a solemn stillness or silence, as at some parts of the ancient worship.

3. To be under the fear or dread of the punishment of broken kapus.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

/ MA-LU-HI-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. s., Peace; quietness; safety.

2. A sense of the presence and power of the gods.

3. Fear; dread of the gods in ancient times.

4. The solemn awe and stillness that reigned during some of the ancient kapus.

5. The sacredness and solemnity of religious rites.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

ʻaʻanostative verb / MA-LU-HI-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

1. adj., Peaceful; quiet, &c.

2. Fearful; troubled with fear during the ancient worship.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

ʻaʻanostative verb / MA-LU-HI-A / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., Quietly; silently. Ios. 10:21.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

ʻaʻanostative verb / mă'-lŭ-hī'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

1. adj., Peaceful; quiet, etc.

2. adj., Silent; troubled with fear during the ancient worship.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

ʻaʻanostative verb / mă'-lŭ-hī'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., Quietly; silently.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

kikinonoun / mă'-lŭ-hī'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

1. n., Peace; quietness; safety.

2. n., A sense of the presence and power of the gods.

3. n., Fear; dread of the gods in ancient times.

4. n., The solemn awe and stillness that reigned during some of the ancient tabus.

5. n., The sacredness and solemnity of religious rites.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

maluhia

/ mă'-lŭ-hī'-a / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To be at rest; to enjoy peace: Aole i maluhia ka aina no ke kaua pinepine, The land did not enjoy rest on account of frequent wars.

2. v., To be under a tabu; to be under the injunction of a solemn stillness or silence, as at some parts of the ancient worship; to be under a prohibitory order; to be tabooed.

Nā LepiliTags: religion

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Maluhia

iʻoaproper noun WahiLocation, Place Names of Hawaiʻi (1974),
  1. Boy Scout camp, Kahakuloa qd., Maui.
  2. Street, Pālolo; State convalescent hospital, Kamehameha Heights, Honolulu, Oʻahu.
  • Literally, peaceful.

Nā LepiliTags: Maui Oʻahu

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

To be quiet under a kapu; solemn awe and stillness that reigned during an ancient kapu or religious rite. Perhaps not a true peacefulness because of the presence of the kapu. (DK.)

To be under a kapu; to be subject to a solemn silence or stillness, as at some parts of the ancient worship.

I. Oih. 9:31, o kapauuo ia o ka hoomaau ana o na Iudaio i ka poe Kristiano ma Palesetine, i ke kau o Kaligula, A. D. 39 a me 40. Pilikia na Iudaio i ke alii, nolaila, hoomaha lakou i ka hoopihkia ana i ko Iesu poe.

safety.

No nā lepiliRegarding tags: Pili piha a pili hapa paha kēia mau lepe i nā hua o luna aʻe nei.Tags may apply to all or only some of the tagged entries.

E huli iā “maluhia” ma Ulukau.

Search for “maluhia” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.