Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

malu.malu

Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

Redup. of malu; shelter or protection of any kind, often humble; shady. Malumalu akua, shelter or protection of the gods. ʻA ʻole maikaʻi loa ʻo kēia hale akā he malumalu, this house is not very good, still it is a shelter. He malumalu hele lā, it's protection [for] going in the sun. hoʻo.malu.malu To overshadow, cast a shadow; shade; darken, as by a cloud. Nā kerubima nani e hoʻomalumalu i ka noho aloha (Heb. 9.5), the cherubim of glory overshadowing the mercy seat.

MA-LU-MA-LU

Haw to Eng, Andrews (1865),

adj. See MALU. Shady; cool; comfortable; peaceful; hale malumalu, a shed; a portico.

MA-LU-MA-LU

Haw to Eng, Andrews (1865),

s. See MALU. A shade, &c. FIG. Protection; safety. Kin. 9:6.

MA-LU-MA-LU

Haw to Eng, Andrews (1865),

v. See MALU. To be shady,&c. Hoo. To shade; to overshadow. Heb. 9:5.

Malumalu (mā'-lŭ-mā'-lu), n.

/ mā'-lŭ-mā'-lu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Malu, shade.] Shady; cool; comfortable; peaceful; hale malumalu, a shed; a portico.

Malumalu (mā'-lŭ-mā'-lu), n.

/ mā'-lŭ-mā'-lu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Malu, shade.]

1. A shade, etc.

2. Fig. Protection; safety.

Malumalu (mă'-lŭ-mă'-lu), v.

/ mă'-lŭ-mă'-lu / Haw to Eng, Parker (1922),

[Malu, shade.] To be shady; to be overshadowed.

malumalu

Haw to Eng, Judd/Pukui/Stokes (1943),

shade; protection, safety.

E huli iā “malumalu” ma Ulukau.

Search for “malumalu” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponopono ｜ Suggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki. ｜ Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo. ｜ This is not a translation service.