Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

manakā

/ mana.kā / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

vs., Boresome, tiresome, dull, monotonous, wearied (see ex., kahiko #1), wearisome, uninteresting; bored, uninterested.

  • References:

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

1. v., To be discouraged; to be disheartened in doing a thing.

2. To become indifferent as to the result; to be lazy; to work slackly and carelessly.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

s. Discouragement; faint- heartedness; indifference in one's business; laziness. Hoo. Hoomanaka is opposed to hooikaika. E hana no me ka hooikaika, aole me ka hoomanaka.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

manaka

ʻaʻanostative verb / MA-NA-KA / Haw to Eng, Andrews (1865),

adj., Faint-hearted; lazy; aole e loaa keia mea, o ka naauao, ika mea manaka, this thing, learning will not be obtained by the lazy.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

manaka

ʻaʻanostative verb / mă'-nă-kā' / Haw to Eng, Parker (1922),

adj., Fainthearted; lazy; Aole e loaa keia mea, o ka naauao, i ka mea manaka, This thing, learning, will not be obtained by the lazy.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

manaka

kikinonoun / mă'-nă-kā' / Haw to Eng, Parker (1922),

n., Discouragement; faint-heartedness; indifference in one's business; laziness.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

manaka

heheleintransitive verb / mă'-nă-kā' / Haw to Eng, Parker (1922),

1. v., To be discouraged; to be disheartened in doing a thing.

2. v., To become indifferent as to the result; to be lazy; to be slack and careless.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Faintheartedness, boredom, laziness, indifference.

bored, dull, tame.

bored, dull, tame.

E huli iā “manakā” ma Ulukau.

Search for “manakā” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.