Wehewehe Wikiwiki Hawaiian language dictionaries

nākolo

/ nā.kolo / Haw to Eng, Pukui-Elbert (1986),

1. nvi., Rumbling, roaring, as of surf or thunder; reverberating.

  • Examples:
    • Ua haʻalulu kuʻu manawa, ua nei nākolo i ke aloha (Laie 521), my heart trembles, reverberating sighs of love.
  • References:

2. Reduplication of kolo, to crawl (perhaps nakolo).

  • References:
    • For. 6:450.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

1. v., See kolo. To run; to flow, as a liquid; to spread out, as ink upon unsized paper.

2. To make a noise in falling. as rain upon dry leaves.

3. To move; to make a rustling sound.

4. To make the noise of many feet running.

5. To squeak like the soles of new shoes.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

nakolo

ʻaʻanostative verb / NA-KO-LO / Haw to Eng, Andrews (1865),

adv., In a running, rushing manner; ua nei nakolo i ke aloha, my heart is moved deeply with love. Laieik. 142.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

nakolo

ʻaʻanostative verb / nă-kō'-lo / Haw to Eng, Parker (1922),

adv., In a running, rushing manner: Ua nei nakolo i ke aloha, my heart is moved deeply with love.—Laieik. p. 142. Said likewise of sound.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

nakolo

kikinonoun / nă-kō'-lo / Haw to Eng, Parker (1922),

Echo; a reverberating sound, as the undertone of distant thunder or breaking surf.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

nakolo

/ nă-kō'-lo / Haw to Eng, Parker (1922),

[Kolo. to creep, to run.]

1. v., To run; to flow, as a liquid; to spread out, as ink upon unsized paper.

2. v., To make a noise in falling, as rain upon dry leaves.

3. v., To move; to make a rustling sound.

4. v., To make the noise of many feet running.

Papa helu loliWehewehe Wikiwiki update log

Sound of rain on dry leaves; squeak of new boots; rumbling of thunder; roaring of the surf.

echo; hollow sound.

E huli iā “nākolo” ma Ulukau.

Search for “nākolo” on Ulukau.

Hāpai i wehewehena hou a i ʻole i ʻōlelo hoʻoponoponoSuggest a translation or correction

E hāpai i kahi wehewehena a i ʻole hoʻoponopono no Wehewehe Wikiwiki.Suggest a translation or correction to the Wehewehe Wikiwiki Community Dictionary for consideration.

Mai hoʻouna mai i noi unuhi ʻōlelo.This is not a translation service.